硅谷乃至全球具有影响力的女性创业和领导力组织Women 2.0的联合创始人兼主编安琪·张(Angie Chang)近日撰文称，有很多成功的女性正在运营着移动创业公司。文章列举了11名成功的女性创业家，称其管理着产品发布活动，在出售公司以后欢庆成功，能应付自如地谈论任何与移动业务相关的话题。

　　以下是这篇文章的全文：

　　从IPO(初次公开招股)到并购交易，许多女性企业家都创建和发展了成功的移动创业公司。

　　一些女性指出，在即将召开的MobileBeat 2012大会上，几乎没有女性将会发言。好吧，但我们认为有很多成功的女性正在运营着移动创业公司。

　　以下是移动领域中成功的女性创业家，她们管理着产品发布活动，在出售公司以后欢庆成功，能应付自如地谈论任何与移动业务相关的话题——从开发移动应用到移动广告，诸如此类。在以下移动创业公司的女性创业者身上，移动行业的智慧之光处处闪烁：

　　卡罗尔·瑞亚丽妮(Carol Realini，美国手机支付服务公司Obopay创始人兼董事长)

 　　瑞亚丽妮是一位连续创业家，她曾成功领导多家公司完成了IPO交易以及并购交易。通过自己崭新的移动支付和银行业务创业公司Obopay，她创造了“面向所有人的移动金融服务”。

　　卡丽·绮特希(Carrie Chitsey，移动客户关系管理SaaS解决方案提供商3Seventy创始人兼首席执行官)

 　　绮特希也是一名连续创业家，她创建了3Seventy，这是一家的移动客户关系管理SaaS(软件即服务)解决方案提供商。她申请了一项名为“Blinx”的专利，这是一种移动商务名片，可通过短信方式进行传输。

　　凯茜·爱德华兹(Cathy Edwards，移动应用搜索公司Chomp联合创始人兼首席技术官)

 　　爱德华兹是移动行业中的人士，她联合创立了应用搜索引擎Chomp，创造了自有的算法，在2010年发布了iPhone版的Chomp应用，随后在2011年发布了Android版应用。Chomp已在2012年被苹果以5000万美元的价格收购。

　　王雪红(宏达电创始人兼董事长)

 　　《纽约时报》将王雪红称为“你从没见过的科技领域中强大的女性高管之一”。王雪红在宏达电和谷歌(微博)之间建立起了有关Android智能手机的关系。

　　克莱尔·布恩斯特拉(Claire Boonstra，荷兰增强现实创业公司Layar联合创始人

　　布恩斯特拉在移动、新媒体和营销领域中拥有十多年的经验。她目前的创业公司是Layar，这是一种移动浏览器，允许用户基于增强现实技术来找到各种信息。

　　英格丽德·莱斯蒂耶(Ingrid Lestiyo，移动广告创业公司Mobsmith联合创始人兼首席执行官)

 　　莱斯蒂耶是移动广告服务平台Mobsmith的联合创始人，此前曾是一名产品经理。这个平台既能为广告机构提供解决方案，同时也能为发行人提供解决方案。在2012年5月份，网络广告公司Rubicon Project以1000万美元的价格收购了Mobsmith。

　　詹妮弗·鲁姆(Jennifer Lum，移动广告主数据服务提供商Adelphic Mobile联合创始人)

 　　鲁姆是Adelphic Mobile的联合创始人，这家公司是Quattro Wireless(这家公司已经被苹果收购)和m-Qube(已被威瑞信收购)的核心团队成员。此外，她还是Crashlytics、OnSwipe和Kinvey等移动创业公司的天使投资人。

　　宝琳·阿尔克(Pauline Alker，开源技术移动设备公司A La Mobile联合创始人兼首席执行官)

 　　阿尔克是无线手机开源Linux系统平台A La Mobile的联合创始人之一 ，她也是一位连续创业家。她还曾在Amplify、Network Peripherals(已经IPO上市)和Counterpoint Computers(已被宏碁收购)担任首席执行官。

　　佩特拉·沃斯特赫(Petra Vorsteher，移动广告优化网络Smaato联合创始人兼战略联合执行副总裁)

 　　商业开发专家沃斯特赫联合创建了移动广告创业公司Smaato。在创建Smaato以前，她是Intershop的创始成员之一，帮助这家公司发展成为一家拥有120亿美元市值的上市公司。

　　普罗娜·古普塔(Prerna Gupta，Khush联合创始人兼首席执行官)

 　　古普塔在2009年联合创立了Khush来开发智能音乐应用，并领导这家创业公司实现了盈利。Khush在2011年12月份被iOS移动游戏和应用程序开发商Smule收购，这项交易的金额达到了“八位数”，支付方式为现金加股票。

　　萨拉·艾伦(Sarah Allen，移动创业公司Mightyverse联合创始人兼首席技术官;移动应用顾问公司Blazing Cloud创始人)

 　　艾伦在自身事业的早期阶段就已联合创建了一家创业公司，开发了Adobe After Effects应用。目前，她是移动创业公司Mightyverse的联合创始人兼首席技术官，同时还负责运营Blazing Cloud，这是一家以产品为中心的移动应用顾问公司。